Skip to content

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
    • Help
    • Support
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in
O
ossinlasyt
  • Project overview
    • Project overview
    • Details
    • Activity
    • Releases
  • Repository
    • Repository
    • Files
    • Commits
    • Branches
    • Tags
    • Contributors
    • Graph
    • Compare
  • Issues 172
    • Issues 172
    • List
    • Boards
    • Labels
    • Milestones
  • Merge Requests 6
    • Merge Requests 6
  • Analytics
    • Repository Analytics
    • Value Stream Analytics
  • Snippets
    • Snippets
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Graph
  • Create a new issue
  • Commits
  • Issue Boards
  • ossinlasyt
  • ossinlasyt
  • Issues
  • #162

Closed
Open
Opened Dec 30, 2020 by Kähkönen Mikko@kahkonm4
  • Report abuse
  • New issue
Report abuse New issue

Translation - lassy90.md

90. I Got A Gold Watch From The Village's Teekkaris

When it had passed 10 years from Teekkari Village's inauguration, it had to be celebrated appropriately in Servin Mökki. I sat with my wife without being aware of the coming surprise at the castle wardens' table. Then one of the Servi's French doors opened, and a living, geriatric horse hack stumbled in. I thought it was part of a surprise sketch until the then castle warden Jaakko Koski gave the shortest speech of his life. He said to me, "It is for you." When I approached the horse in amazement, I noticed a clock on its neck. And it was not an ordinary bell which hangs on every horse. You see, this watch has three pointers, and it has the text "Omega automatic chronometer constellation." The watch was made of gold, and it had the text: "Ossi Törrönen 13 5.1962 The teekkaris of Otaniemi". The villagers' surprise gift was accompanied by a 43-page signature folder with the signatures of all the residents at the time. Page 1 starts with Hannu Eerola and Vesa Tutipää, and the last page ends with Jouko Arponen and Yrjö Tyllinen. As I write this, the watch is still on my wrist, and it still has excellent precision. It has been on my wrist continuously for 19 years, 9 months, and 20 days. So thank you once again to all those involved in the watch jäynä after 19 years. If you ever need the right time, then ask me. Jerk even in the middle of the street if we happen to see each other. It would be nice to hear "what You have become of."

Edited Dec 30, 2020 by Kähkönen Mikko
Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
0
Labels
None
Assign labels
  • View project labels
Reference: ossinlasyt/ossinlasyt#162